ブラウザでウェブサイトをロシア語に翻訳する方法
良い一日。
これは、いくつかの必要な情報を求めてインターネット上で「さまよう」ことが起こる方法であり、あなたは外国のサイトに出くわします。写真から判断すると、そこで問題が処理されていることは理解できますが、書かれていることを読むことができません。英語(またはドイツ語、または何でも...)に弱い。
もちろん、さまざまなオンライントランスレータを使用して、必要なデータを段落ごとにコピーして翻訳することができます。しかし、外国のサイトを扱っている場合、それは非常に不便です(結局のところ、作業するには、段落だけでなく、メニューの翻訳、いくつかのメモを見る必要があり、常に一方の目からもう一方の目へ移動するのは楽しいです...)。
ただし、今では優れたソリューションがあります。外国のサイトは、ブラウザ自体で「オンザフライ」で翻訳できます。最近のほとんどすべてのブラウザがこの機能をサポートしています。これを有効にする方法は次のとおりです...
*
外国語からのウェブページの翻訳(「オンザフライ」)
クロム
オフィスへのリンク。ブラウザのウェブサイト://www.google.com/chrome/index.html
最も人気のあるブラウザの1つには、当然、サイトを外国語に翻訳するための機能が組み込まれています。
一般に、通常、最新バージョンのChrome(デフォルト)では、言語が自分の言語と異なる場合、Webページの翻訳が自動的に提供されます。外国のサイトに入るとすぐに、画面の上隅に小さなオファーウィンドウが表示されます。
このウィンドウが表示されない場合 は、ブラウザのアドレスバーにあるアイコンに注意して ください。それをクリックすると、現在のWebページを自動的に翻訳できます(以下の例を参照)。
![](http://img.algorhythmstudio.com/wp-content/uploads/757/gvoleiqa7r-1.jpg)
ウィキペディアのメインページを翻訳します
翻訳の品質はかなり良いことに注意してください。サイトを非常に快適に操作できます(わずか5〜10年前は、そのような翻訳を夢見ることしかできませんでした。多くのフレーズの意味は単に翻訳されておらず、多くの推測が必要でした)。
![](http://img.algorhythmstudio.com/wp-content/uploads/757/gvoleiqa7r-2.jpg)
ページはロシア語です!
そのようなアイコンがなく、外国のサイトにアクセスしたときにブラウザが何も表示しない場合は、次のようにします。
- 設定を開きます(ページ: クロム://設定/);
- 次に、画面の下部にある[詳細]設定を展開します。
- [言語]セクションで、[ページの言語がブラウザで使用されている言語と異なる場合はページの翻訳を提供する]設定に注意してください(無効になっている場合は有効にしてください)。
- ページを外国語で更新します(ブラウザーでF5キーを押します)。
![](http://img.algorhythmstudio.com/wp-content/uploads/757/gvoleiqa7r-3.jpg)
言語-Chromeの設定
非常に古いバージョンのChromeを使用している場合は、ブラウザを更新(再インストール)するだけです(公式Webサイトへのリンクはすぐ上にあります)。
*
Yandexブラウザ
ブラウザのウェブサイトへのリンク://browser.yandex.ru/
Chromeの直接の競合相手。翻訳に関しては、いくつかの点でChromeよりも優れており、いくつかの点で劣っています。使用に関しては違いはありません。たとえば、英語でサイトを開くと、ロシア語に翻訳するオファーもトップメニューに表示されます。同意すると、最適化されたページが表示され、翻訳は十分な品質です(以下の例を参照)。
![](http://img.algorhythmstudio.com/wp-content/uploads/757/gvoleiqa7r-4.jpg)
Yandexブラウザ
ページを翻訳する可能性についてのメッセージが表示されない場合は、ブラウザの設定でこのオプションが無効になっている可能性があります。有効にするには、次のことを行う必要があります。
- オープンパラメータ;
- 追加のオプションを表示するには、ボタンをクリックしてください。
- [言語]セクションで、[インターフェイス言語とは異なる言語でページを翻訳することを提案する]、[テキストを選択するときに単語やフレーズの翻訳を提供する]、[ホバーしてShiftキーを押して単語を翻訳する]の3つのチェックマークがあることを確認します。
![](http://img.algorhythmstudio.com/wp-content/uploads/757/gvoleiqa7r-5.jpg)
言語-Yandexブラウザ設定
実際には、そのような設定を行ったら、ページを更新して(F5キー)、トップメニューを確認します。ブラウザが翻訳を提案するはずです。
*
オペラ
ブラウザリンク://www.opera.com/ru
翻訳者ページ://addons.opera.com/ru/extensions/details/googletm-translator/
残念ながら、トランスレータ自体はブラウザ自体に組み込まれていません。ただし、翻訳用のさまざまなアドオンが多数あります。Translatorアドオンを試すことをお勧めします(すぐ上にリンクを示しました)。
インストール後、右上隅に小さなアイコンが表示されます。海外のサイトにアクセスすると、このアイコンをクリックすると小さなウィンドウが表示されます。
- 個々のフレーズやフレーズを翻訳することができます。
- または、「アクティブなページを翻訳しています...」というリンクをたどることができます。そうすると、ページの完全な翻訳を含む新しいタブが開きます。
![](http://img.algorhythmstudio.com/wp-content/uploads/757/gvoleiqa7r-6.jpg)
OPERAへの翻訳
翻訳はGoogleテクノロジーによって実行されます(ちなみに、Chromeをインストールすることをお勧めします)。原則として、サイト上の任意のリンクをたどることができます。次に開いているページは、このタブで自動的に翻訳されます(アドオンを開く必要がないたびに!)。
![](http://img.algorhythmstudio.com/wp-content/uploads/757/gvoleiqa7r-7.jpg)
結果の新しいタブが開きます
*
Firefox
ブラウザのウェブサイトへのリンク://www.mozilla.org/ru/firefox/new/
アドオンへのリンク://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/google-translator-for-firefox/
FirefoxはOperaに似ていますが、組み込みのトランスレータもありません。したがって、この機能をブラウザに追加するには、なんらかのアドオン(アドオン)を使用する必要があります。もちろん、数百もありますが、数十をテストした後でも、Google Translatorが勝つという結論に達しました(リンクは上記にあります)。
![](http://img.algorhythmstudio.com/wp-content/uploads/757/gvoleiqa7r-8.jpg)
Firefoxの文字「T」
アドオンは非常にシンプルです。インストール後、プログラムのトップメニューに「T」の文字が付いたアイコンが表示されます。マウスの左ボタンでクリックするだけで十分です。ページが翻訳されます。速くて便利!
*
以上です、皆さん、頑張ってください!