「私たちは」Aliexpressロシア語とルーブルの価格で-ストアインターフェイスを設定

みなさん、良い一日を！

過去数年間で、Aliexpressは私たちの国へのさまざまな機器の販売のリーダーの1つになりました。しかし、残念ながら、このオンラインストアには小さな欠点が1つあります。サイトのインターフェイスの一部が英語で表示されることは珍しくありません（この言語を勉強したことがない人にとっては非常に不便です）。

同じことが価格にも当てはまります：ドル-ドルですが、毎日すべてをルーブルで購入し、銀行カードのお金もルーブルである場合、USDの値札はそれほど明確で理解しやすいものではありません。

この記事では、Aliexpressインターフェイスの設定に関するいくつかのメモを示します（完全にロシア語に翻訳し、ルーブルの価格も最適化します。ちなみに、Chromeブラウザがこれを支援します）。私は最初は真実のふりをしていませんが、それでも...

?これは役に立ちます！

AliExpressで割引価格で商品を注文する方法-// ocomp.info/kak-zakazat-tovar-na-aliekspres.html

*

Agilentインターフェースのカスタマイズ

❶

ウェブサイトアドレス

//ru.aliexpress.com

したがって、最初に注意する必要があるのは、ブラウザのアドレスバーであり、その中のURLは何ですか。

デフォルトでは、ストアのメインページは  www.aliexpress.comですが、ロシア語バージョン//ru.aliexpress.comが必要です。一般に、ストアが地理的位置を正しく決定した場合、このページは自動的に開くはずですが、これは常に発生するとは限りません...

ウェブサイトアドレス

❷

配達、言語、通貨

次に、サイトのトップメニュー（右側）に注目してください。スペシャルがあります。配信するインターフェイスの言語、通貨、国（都市、地域）を選択できるタブ。すべてがどのように見えるかを下のスクリーンショットに示します。

配達、言語、通貨

注意！

価格をルーブルに変換したにもかかわらず、実際にはドルのままでした（ストアは中央銀行の現在の為替レートで自動的に再計算します）。もちろん、ルーブルがドルに対して下落し始めると、ルーブルの価格は上昇します（ただし、ドルの価格は静止します）。これが算術です...☝

❸

製品の説明はどうですか

一般的に、Aliexpressの多くの人気商品にはすでにロシア語の説明がありますが、一部のポイントは完全に翻訳されていない場合があります（たとえば、いくつかの特性、一部のプロパティなど）。今でははるかに良くなっていますが、数年前...

さらに、通常、ほとんどのブラウザ（同じChrome）は、完全に外国語である場合にのみページの自動翻訳を提供します（ただし、これは半ロシアのページでは発生しません）。

何ができるか（Chromeの場合）：

1）製品を注文する前に理解したい外国語のテキストがどこかにある場合は、マウスの右ボタンでWebページの空き領域をクリックし、表示されるメニューで[ロシア語に翻訳]オプションを選択します。

ロシア語/ Chromeブラウザに翻訳

2）次に、ブラウザはページをロシア語で自動的に表示しようとします。これが失敗した場合、対応するエラーが表示されます（下の画面を参照）。この場合、「パラメータ」ボタンをクリックします。

パラメータ（ページをロシア語に翻訳できませんでした）

3）その後、ソース言語（英語（ページにいくつかの象形文字がある場合は中国語））を指定し、[翻訳]ボタンをクリックします。

英語ロシア語

4）Woo-a-la、製品の説明は素晴らしく強力に翻訳されています。これで、中国語の意味を理解できます...下のスクリーンショットを参照してください。

商品説明の翻訳が完了しました！

❹

売り手とのコミュニケーション

ある製品について論争がある場合、または製品をより良く梱包するように依頼したい場合（メールで何も起こらないようにするため）、英語（または中国語で簡単ではありません）で販売者に連絡する必要があります。

私は言語を話しません...

これを行う最も簡単な方法は、オンライン翻訳者を使用することです。私はそれらの最高のものへのリンクを以下に残します...

?助けて！

単語の発音を含むオンライン翻訳者と辞書：英語からロシア語に翻訳し、正しい発音を見つけます-// ocomp.info/onlayn-perevodchiki-s-proiznosheniem.html

*

トピックに関する追加-役に立つでしょう！..

ではごきげんよう！